差不多
chà bu duō 4–5–1
hầu hết; khoảng
- HSK 2trong danh sách HSKHSK 2.0 mức độ 4 · HSK 3.0 mức độ 2
- 3chữ Hán差 · 不 · 多
- 3âm tiếtchà bu duō
- Ít phổ biến hơnnó phổ biến thế nàosố lần xuất hiện trong ngữ liệu 2.024
Từ loại: l
Các chữ Hán trong từ
Mỗi chữ Hán liên kết với nó trang thứ tự nét với bài tập truy tìm và viết.
Câu ví dụ
但是有些病看起来差不多，原因却完全不同。
Nhưng một số bệnh trông có vẻ giống nhau nhưng lại có nguyên nhân hoàn toàn khác nhau.
我们聊了两个小时，我发现我们担心的问题其实差不多。
Chúng tôi trò chuyện suốt hai tiếng đồng hồ và tôi thấy rằng mối quan tâm của chúng tôi thực ra giống nhau.
差不多六点了。
Chà bu duō liù diǎn le
Đã gần sáu giờ rồi.
từ kho ngữ liệu Tatoeba
我差不多完成了。
Wǒ chà bu duō wán chéng le
Tôi gần xong rồi.
từ kho ngữ liệu Tatoeba
Câu văn có nguồn gốc từ Tatoeba (CC BY 2.0 FR), do cộng đồng của họ đóng góp. Các câu được đánh dấu “từ một bài đọc được chấm điểm” được viết cho hocchu.com và đọc bằng bản ghi âm của chính chúng tôi.
Những từ có chữ Hán giống nhau
Những từ này có chung ít nhất một chữ Hán với 差不多. Đọc chúng cùng nhau là cách các chữ Hán bắt đầu gắn kết - những chữ Hán giống nhau trong một bối cảnh khác.
- 不过bù guòHSK 2
Nhưng; Tuy nhiên; chỉ một
- 不要bù yàoHSK 2
Đừng
- 不错bù cuòHSK 2
không tệ; khá tốt
- 不同bù tóngHSK 2
khác biệt; không giống nhau
- 多少duō shǎoHSK 1
Bao nhiêu; bao nhiêu
- 许多xǔ duōHSK 2
Rất nhiều
- 不用bù yòngHSK 1
không cần
- 不少bù shǎoHSK 2
Rất nhiều; khá nhiều
- 不够bù gòuHSK 2
không đủ
- 不行bù xíngHSK 2
không thể; không thành công
- 对不起duì bu qǐHSK 1
Lấy làm tiếc; Xin lỗi; tôi xin lỗi
- 好多hǎo duōHSK 2
Rất nhiều; khá nhiều
- 多么duō meHSK 2
Làm sao; Làm sao
- 大多数dà duō shùHSK 2
số đông; hầu hết