About hocchu.com
hocchu.com is a free Chinese learning site: characters with stroke order, graded reading, sentence patterns, HSK word lists, pinyin tools with pronunciation scoring, practice and a daily drill. Everything that matters works without an account, and the numbers below are the real ones from the last build.
9,562
Trang chữ Hán
thứ tự nét, bộ thủ, từ, câu ví dụ
1,902
Trang từ vựng
cộng với 448 trang nhóm âm tiết bao phủ phần đuôi dài
124
Bài đọc được xếp loại
778 câu, mỗi câu có ghi âm thật
28
Mẫu câu
giải thích, cạm bẫy và ví dụ
15,960
Danh sách từ HSK
HSK 3.0 (7 cấp độ) + HSK 2.0 (6 cấp độ)
401
âm tiết pinyin
mọi âm tiết, có âm thanh
29,257
Bản ghi âm
từ, chữ Hán và câu, tự lưu trữ
840
Câu hỏi thực hành
cộng thêm 10 bài tập hàng ngày
Ai điều hành cái này
Xin chào, tôi làYang Maojuan Dàshū（羊毛卷大叔）, nhà phát triển phần mềm, công ty mẹ và nhà xây dựng dự án độc lập có trụ sở tại Trung Quốc.
I work on my own projects, mainly focused on education and learning. I created hocchu.com to make learning Chinese more accessible and convenient for people around the world.
Mục tiêu của tôi là xây dựng một nguồn tài nguyên thực tế, thân thiện với người dùng, giúp người học thực hiện những bước nhỏ để hiểu và sử dụng tiếng Trung trong cuộc sống hàng ngày.
There are no ads and no tracking beyond a cookie-free visit counter — it exists because the tools I wanted while learning Chinese were scattered across apps, paywalls and dead links.
Tất cả các sửa chữa, câu hỏi và yêu cầu tính năng đều được chuyển đến trang liên hệ; các lỗi trong dữ liệu thường được sửa trong bản dựng tiếp theo.
Dữ liệu đến từ đâu
| Cái gì | Nguồn | Giấy phép |
|---|---|---|
| Chữ Hán, thứ tự nét, bộ thủ | Unihan + Hãy biến tôi thành Hanzi | mở (xem từng dự án) |
| Định nghĩa, pinyin, các từ loại | CC-CEDICT | CC BY-SA 4.0 |
| Danh sách từ HSK (3.0 và 2.0) | từ vựng chuẩn chính thức do chúng tôi biên soạn | miễn phí tái sử dụng |
| Câu ví dụ | Tatoeba + của chúng ta | CC BY 2.0 FR (Tatoeba) |
| Bài đọc và mẫu câu | viết cho trang web này | miễn phí sử dụng lại với sự ghi nhận |
| Âm thanh (29.257 clip) | tổng hợp với Aliyun NLS (giọng nóiaiqi), được lưu trữ trên Cloudflare R2 | của chúng tôi để phục vụ |
Bản thân danh sách từ có thể tải xuống tại /resourcesvà mỗi bài đọc đều cho biết mức độ nằm trong cấp độ HSK của nó (việc chấm điểm được kiểm tra tự động tại thời điểm xây dựng).
Dữ liệu của bạn vẫn là của bạn
Without an account, your words, review schedule, practice history, typing stats and pronunciation scores stay in this browser's local storage. When you sign in, synced learning data is stored in Cloudflare D1 so it can follow you to another device. Clearing site data removes the browser copy, but your synced account data remains available until you delete the account.
Tài khoản là tùy chọn và chỉ được sử dụng để đồng bộ hóa các danh sách đó giữa các thiết bị của bạn, cộng với đăng ký nếu một tài khoản được thêm vào. Bạn có thể tải xuống mọi thứ chúng tôi giữ và xóa tài khoản cũng như dữ liệu của tài khoản đó khỏi trang tài khoản; các chi tiết có trong ghi chú riêng tư.
Dành cho giáo viên
Các bài đọc được phân loại, có thể in được nhà sản xuất bảng tính, trình huấn luyện thanh điệu và trình chấm điểm luyện nhại đều được sử dụng miễn phí trong lớp — không cần đăng ký, hoạt động trên điện thoại và máy chiếu. Nếu danh sách tài nguyên trên trang khóa học của bạn thấy chúng hữu ích thì việc liên kết tới chúng đều được hoan nghênh.